Des Elles aux mains :
quand la musique se signe
« Des Elles aux mains » est un duo de chansigne créé par deux femmes, Fleur Bigouret et Annaïg Le Naou, amies et complices dans la vie comme sur scène.
Fleur est artiste, comédienne et chansigneuse sourde, bulleuse (bulles géantes en festivals, fêtes, carnavals, etc.) et ancienne formatrice en Langue des Signes Française.
Annaïg est interprète en LSF et artiste, elle a participé à la création de spectacles de contes, de théâtre d'objet et s'implique dans l'art du chansigne depuis 2018.
Le chansigne... Kezaco ?
C'est une discipline artistique florissante qui mêle chanson et langue des signes. Les paroles ne sont pas seulement traduites : elles sont incarnées. Chaque signe devient une image, chaque mouvement de main une nuance, chaque regard une note supplémentaire. Les mains et le corps dessinent la musique dans l’espace.
Pour les personnes Sourdes, c’est une porte grande ouverte sur l’univers de la chanson. Pour les personnes entendantes, c’est une nouvelle façon de voir et de ressentir la musique.
Avec « Des elles aux mains », l’accessibilité n’est pas un ajout technique, mais le cœur même de la création.
À qui s’adresse le duo
« Des Elles aux mains » ?
Les festivals de musique
Les collectivités, associations, établissements scolaires...
Le duo « Des elles aux mains » s’adresse à une grande diversité de publics et de structures, avec une attention constante portée à l’accessibilité et à la rencontre entre les mondes sourd et entendant.
- Les structures culturelles : théâtres, scènes nationales, festivals, médiathèques, lieux pluridisciplinaires souhaitant inscrire l’inclusion au cœur de leur programmation.
- Les établissements scolaires : écoles, collèges, lycées, classes ULIS, sections bilingues LSF, universités, pour sensibiliser les élèves à la diversité linguistique et culturelle.
- Les associations : structures du champ culturel ou éducatif
- Les collectivités et institutions : villes, départements, régions, services culturels ou handicap, souhaitant proposer des événements exemplaires en matière d’inclusion.
- Les événements engagés : journées thématiques, rencontres professionnelles, festivals solidaires, temps forts autour du handicap, de la langue, de la citoyenneté ou de l’égalité des chances.